تم الانتاج و الرفع من خلال سيرفرات موقع وي دراما المجانيه wedrama.com
لمزيد من الحلقات يرجى زيارة المدونة Kimsaraenfansub.blogspot.com
.أنا أُعيد لك كل شيءٍ أعطيتني إياه
لقد كانت كذبة عندما قلت .أنني لن أخونك
.أنا آسفة
.لن أراك مجدداً
هل هذا حقاً ما تشعرين به؟
أنه شيءٌ تهتمين به مع والد ريكو-كُن، أليس كذلك؟
أنتِ أيضاً؟
رجاءً لا تُقلق .نفسك معي بعد الآن
حتى الآن، كان هناك الكثير من الناس .الذين قرروا تجنبي
لقد رأيت هذا النوع من التصرف الخبيث .مراتٍ عديدة
ولكنني لا أُشعر بهذا النوع .من النوايا الخبيثة منكِ
هل حدث شيءٌ ما؟
!قلت، لا شيء
الأشخاص المتطفلون أمثالك !مزعجون
كل الأشياء التي أعطيتني .إياها مزعجة أيضاً
أنه شيءٌ له علاقة .بهذه الكدمة أليس كذلك
.توقف رجاءً
!قلت لك توقف أليس كذلك
هل تعتقد أن هناك أُناسٌ سيكونون مسرورين بهذه الساعة؟
ما هذا؟
أنت زوج كوتوني-سان السابق صحيح؟ - ماذا؟ -
سمعت أنك ترغب في التصالح مع .كوتوني، رجاءً تخلى عن ذلك
لا لا لا لا. ماذا؟ أين كوتوني؟
.كوتوني-سان لن تأتي
.لم تكون قادراً على الإتصال بها أيضاً
من أنت؟ ما علاقتك بـكوتوني؟
.ما الأمر معها
قلت أننا بحاجة إلى أن نحظى .بمحادثة مناسبة
.ريكو يحتاج والده
،أكثر من أي شيء .لا أُريد له أن يشعر بالوحدة
ليس هناك غاية في .الحديث عن هذا معك
أين كوتوني؟ - .أنها ليست هنا بعد الآن -
ماذا؟
.لقد اختفت
ترجمة SARA JUNG
إنتاج ورفع SARA JUNG
زوجي بداخل .حقيبة السفر هذه أليس كذلك
هل أعطاني ربطة العنق التي كانت
.الدافع لقتل عائلة ماتوبا
،في ذلك اليوم المصيري .تشاركنا سراً
.أنت لا تفهم
!أنت لن تفهم إطلاقاً !الإله يراقب
.سمحت لقاتل بدمٍ بارد أن يمشي حراً
الشرار؟
!اظهر شكرك للطفي
.لا لقد طلبت من ناكامورا-سينسي
،بأن يتولى حلقتي الدراسية
لذا أنه فقط إشعار .بإلغاء المحاضرة
.حسناً .شكراً للعناية بذلك
.محامي مفقود .بقع دم في المكتب، حادثة على الأرجح
،أنا أيضاً قرأت بشأن ذلك في الجريدة .ولكن لا أعرف التفاصيل
إحتمالية الإمساك بي
.بطريقةٍ أو بأخرى في هذه الحادثة مرتفع
.أتساءل ما الذي حدث
لا يمكنني القول حقاً ولكن
.أعتقد على الأرجح أنها فعلة إيكيموتو
ماذا؟
هذا الزوجان يحملان الضغينة إتجاه .سيكي-سينسي لدفاعه عني
...هذا السبب بالتأكيد
...هذا .بالتأكيد أنهم لم يذهبوا إلى هذا الحد
.سيدتي، لقد رأيتِ كيف كانوا يبدون
.أنهم قادرون على أي شيء
.أنهم مُرعبون
،حسناً، بالطبع أنهم مرعبون
لكن الشيء الأكثر رعباً هو .أن تكون مشتبهاً من قبل الشرطة
يشتبهون بك؟
،أنهم معارف الضحية
.أول من ستشتبه به الشرطة
فكري بذلك، أعادة .ذكريات سيئة عن ما حدث قبل ثلاث سنوات
،بغض النظر عن الأيام العديدة التي تمر
مجرد التفكير بأن يتم .استجوابي مجدداً، ترعبني
.ولكن ما باليد حيلة
.عليّ أن أقبل ذلك كمصير أيضاً
.عليك أن لا تفعل ذلك
،شخصٌ جيد مثلك ،يكون مشتبهاً بهِ من قبل الشرطة
.أنه فقط ليس صحيحاً
.سوف أُساعدك
هل هناك أي شيءٍ يمكنني القيام به للمساعدة؟
سيدتي، هذا يجعلني سعيداً .أنكِ تشعرين بهذه الطريقة
كما توقعت، الشرطة ذهبت .إلى مكان تاكيوتشي-سان
،هذا فظيع، بعد كل شيء .أنه ضحية الإتهامات الكاذبة
...الإشتباه في شخصٍ هكذا مجدداً
وهكذا، ماذا حدث له؟
.لا بأس .ولكنه كان محظوظاً
،إذا لم تكن أمي هناك .كان من شأن ذلك أن يكون سيئاً
أمي؟ - .أجل -
بعد كل شيء... ألا تشعر بالأسف لأجله؟
لذا أخبرت الشرطة أنه كان
في منزلنا، الليلة .التي هُوجم فيها سيكي-سينسي
.لا بأس أليس كذلك؟ هذا سوف يحميه من المتاعب
!زوجة القاضي، كذبت على الشرطة
هل فكرتِ بشأن ما سوف يحدث إذا ما أُمسك بكِ؟
.ولكنك لست قاضياً بعد الآن .سيكون الأمر على ما يرام
،منذ أن جئت إلى هذا المنزل كعروس
،لم أتمكن من قول أنني كرهت أشياءاً .وكنت دائماً أكذب
.يبدو أنني أصبحت كاذبة جيدة بالطبع
.المحقق غادر بدون أي شكوك
لن أسمح لـتاكيوتشي-سان بأن يعاني أكثر من ذلك
.بسبب الزوجين إيكيموتو
علينا أن نفعل ما في وسعنا
.حتى يتمكن من العيش بسلامٍ هنا
،لقد قصدت تهديده قليلاً فحسب، ولكن
.للأسف أنا بالغت في ذلك
.قد يكون له تأثيراً عكسياُ
.هذا صحيح .لقد حصلت على نصٍ آخر أيضاً
يقول،" لا أعلم إذا ."كنتِ في آمان،رجاءً أجيبي
.أنه يعتقد أنك رجلٌ خطير أليس كذلك
أنه ممتع، لذا سوف أترك الأمر .فترةً أطول قليلاً
أنا آسفٌ لقيامي بشيءٍ .أناني للغاية
لا، لأكون صادقة لم أكن أريد أن تدخل في هذا
.لهذا خططت لعدم رؤيتك بعد الآن
لم أكن اعتقد أنك سوف تذهب .إلى هذا الحد لمصلحتي
.ولكن، أنت أعطيتني الشجاعة
.سوف أتعامل مع هذا من هنا، بطريقةٍ أو بأخرى .آسفة للإعتماد عليك
.رجاءً اعتمدي عليّ
.إذا كان هناك أي شيءٍ يمكنني فعله، سوف أفعله
.شكراً جزيلاً لك .أنا سعيدة لسماع ذلك
أمي، كالعادة عائلة كاجيما
.قد فعلت الكثير لأجلي
أنا خائب الأمل في سينسي ولكن .أعطيته فرصةً أخرى
.أريد أن أثق في تقويمه
علاوةً على ذلك، أنا لم أقل لكِ هذا ولكن
.أنا على علاقة جيدة مع إمرأة معينة
.قالت أن ذلك ممتعاً البقاء معي
.وقبلت لطفي ببهجة
.إنها إنسانة رائعة .قد تكون هذه أول مرة التي شعرت بها بهذه الطريقة
.ماذا؟ لا بأس
أنه ليس وكأنني ضُربت .مع أي قوة حقيقية
.كان هذا هو سبب طلاقك - .حسناً كان ذلك أيضاً -
ولكن السبب الرئيسي كان على الأرجح .أنني كنت مرهقة تماماً
.أنه ليس شخصاً سيئاً
،كان مجتهداً للغاية في عمله
.ولطيف نحو ريكو
،ولكن لأنه كان كشخصٍ قادر
أنه يتوقع كل شيءٍ يجري .بالطريقة التي يريدها
من المستحيل أن يُتوقع مني أن .أكون مثالية تماماً
في النهاية هو استنزف .كل لطفه نحوي لذا تطلقنا
لكن مؤخراً هو .بدأ يتبعني في الأرجاء
.من أجل مصلحة ريكو، قال أنه يريدنا أن نحاول مجدداً
!حقاً، الرجال! كم هم أنانيون
أنتِ لا تنوين المحاولة مجدداً صحيح؟ - .بالطبع لا -
،ولكن ريكو لا يزال يريد رؤية والده لذا
.هذا معقد .حسناً، ذلك سوف يُحل
.أنتِ قوية كوتوني - .أظن ذلك -
مهلاً، هل لديكِ أي خطط بعد ذلك؟ هل علينا أن نتناول الغداء؟
أنا آسفة، بعد هذا أنا ذاهبة .في رحلة مع العائلة
.حسناً، نحن مغادرون هل الجميع مستعد؟
،لسنا بحاجة إلى أي استعدادات خاصة للذهاب في رحلة، أليس كذلك؟
،الحقيبة الثقيلة في غرفة النوم
نحن لن نستخدم ذلك أليس كذلك؟
.لا بأس، اسرعوا أين توشيرو؟
.يبدو أنه لن يأتي - ماذا؟ -
.قال أنه يريد إعطاء الأولوية لدراسته
.أنه ليس متحمساً بشأن القدوم منذ البداية .لا بأس أليس كذلك
.هذا ليس جيداً - لماذا؟ -
.سوف أذهب وأقنعه
.مرحباً سينسي - .تاكيوتشي-سان -
.اعذرني لتطفلي
.كانت جنازة معارف اليوم أليس كذلك
.تاكيوتشي-سان ذهب ليعطهم هدية
.سيدة عجوز، من حيي القديم، قد توفيت
.بعد المحاكمة، بدأت بتجنبي
,وأخيراً، للإبتعاد عني، انتقلت
لقد ماتت عندما انزلقت قدمها .على الدرج في شقتها
.هذا مخجل
،أنا آسف، لجلب هذه الأمور .فحسب قبل أن تخرجوا
.هذا صحيح
لماذا لا تأتي معنا .في مكان توشيرو
،شكراً جزيلاً لكِ ،لسوء الحظ
لا يمكنني، عليّ أخذ هذه الساعة التي تم إصلاحها .وإعادتها إلى كوتوني-سان
.شكراً لك سينسي، احظى برحلة جيدة
،لا، بما أنّ توشيرو لا يمكنه أن يأتي
.لنفعلها مجدداً في وقتٍ آخر
.بعد كل شيء أنها ليست كل العائلة
.أليس هذا رائعاً .حسناً، في المرة القادمة أريني أيضاً
.حسناً - .ربما والدتك سوف -
.يكون عليها الذهاب المرة القادمة أيضاً
.مرحباً
مادوكا، ماذا تريدين أن نفعل؟ .لنلوّن
.أجل - .أجل -
مهلاً، ألا تعتقد أن أبي أصبح غريباً بعض الشيء؟
فجأة قال أنه سوف يأخذ إجازة .من الجامعة
.لنتحدث لاحقاً - ...لكن -
حتى الآن هو لم يأخذ .أي وقت إجازة من العمل
.يكفي
.أشعر وكأن رأسي ينفجر
تاكيوتشي-سان أعطاني أوراق الإمتحان الماضي ،للإمتحان
.لا أعرف شيئاً بشأن أيٍ من ذلك
.كما هي الأمور، امتحان العام المقبل هو قطعاً مستحيل
،أمي هل يمكننا الذهاب للطابق السفلي؟
،كما اعتقدت، كان مستحيلاً .من البداية
.سوف نتحدث لاحقاً
حتى إن تحدثنا، لن .يكون هناك حل
في الوقت الحالي، بما أنك قررت ،أن تبذل قصارى جهدك للدراسة
.هذا ما يجب عليك فعله
.أمي بسرعة
.أنا ذاهبٌ إلى المكتبة - .احظى برحلة جيدة -
!شيء غير ذلك - !رائع -
.هذه حصلت على الكثير من القوة - صحيح؟ -
.أجل - حسناً، هل يمكنني المحاولة؟ -
.نعم! ابذل جهدك يا أبي - .انظر لهذا -
!رائع
.لم تسقط
.أديوس - .أديوس -
.مهلاً، اسمح لي بالحصول على محاولة آخرى - .حسناً، صوّب إلى تلك -
.أنا ذاهبٌ للقيام بهذا
.أكثر قليلاً فحسب
.أديوس - .أديوس -
أين أمي؟ - .أعتقد أنها قد تكون تتسوق -
.هل هذا صحيح
.الشرار يتساقط على عائلتي
.أبي
ما الذي تقصده بالشرار؟
.هذا ما قلته أليس كذلك
.الشرار يتساقط على عائلتي
ماذا تقصد بذلك؟ .أبي، رجاءً أخبرني
.أنا آسف، كنتِ على حق
.تاكيوتشي .أنه ليس بريئاً
.رجاءً لا تمزح هكذا
،منذ فترة، عندما تناولنا العشاء غادرت الطاولة، أليس كذلك؟
.الحقيقة أنني ذهبت إلى منزل تاكيوتشي
كان عليّ أن أتأكد فحسب ما إذا كانت بقايا
.إيكيموتو في تلك الحقيبة - أكان هو؟ -
.كان فخاً وضعه تاكيوتشي لي
انتقل هنا من أجل .رد دينه لي
.وأراد أن يتأكد ما إذا كنت أم لا، إن كنت أستحق
،وهكذا اكتشف أنّ لدي شكوكٌ حوله
...في ذلك الوقت هو - ماذا؟ -
.أخبرني
.لرفض لطف آخر بشكلٍ قاطع
لماذا لا تفهم كم من خطيئة هي
.لخيانة شخص ما ،بالمقارنة مع ذلك
قتل عائلة ماتوبا ...ما كان إلا
.ما هو إلا جريمة تافهة
.حكمي كان خاطئاً
،بسبب ذلك الخطأ
.الشرار يتساقط على عائلتي
،قتل سيكي-سان أيضاً .لأنه يعرف الحقيقة
.وإيكيموتو-سان ...هذه المرة
لماذا؟ لماذا بقيت صامتاً؟ ...لماذا لم تخبرنا
.لا تتحدثي بصوتٍ عالٍ للغاية .بقيت صامتاً حتى أبقينا في آمان
...أخبرني ،أنه يريد منّا جميعاً أن نبقى معاً
.تماماً كما كانت الأمور حتى الآن
.هذه هي رغبته لذا طالما نمنحه رغبته
.يجب أن لا نكون في أي خطر
.يوكيمي-سان، عديني
أنكِ لن تقولي شيئاً .إلى والدتكِ أو توشيرو
إذاً، ماذا يجب أن نفعل؟
هل تقول أنّ علينا أن نعيش للمنزل المجاور لقاتل لبقية حياتنا؟
ليس هناك طريقة لنفعل ذلك، أليس كذلك؟
!أعلم ذلك .أنا فقط أعمل على ما يجب القيام به
،في الوقت الحاضر ،سنستمر كما نحن عليه
،وفي هذه الأثناء .سوف أُفكر في طريقة لنا لنهرب منه، بطريقةٍ ما
.رائع، رائع - .ريكو أوقف ذلك الآن -
.ريكو - .أديوس -
!ريكو توقف -
،قبل أن أُدرك ما كنت أفعله .التقطها وكسرتها
." صرخ" أنا أكرهك
.أنا حقاً فظيعة
،ولكن عندما أُفكر بشأن ريكو .لا يمكنني منعهم من اللقاء
.لا أعلم ما يجب عليّ فعله
!يكفي .هذا حقاً يزعجني
.الاثنان منهم ينسجمان معاً جيداً للغاية، هذا يزعجني
.انا أيضاً منزعجة، من نفسي التي تزوجته
.أريد أن أقتل نفسي في ذلك الوقت
.أريد حقاً أن أقتله أيضاً
.أنا شخصٌ فظيع ،مجرد رؤية وجهه
.تجعلني أفكر أنني أريد قتله
هل نفعل ذلك؟ - ماذا؟ -
.لنقتله
!ما الذي تقوله
.لا يوجد طريقة يمكنني بها فعل شيءٍ كهذا
بطريقةٍ ما فقدت الثقة في كوني .قادراً على عبور هذا شريطة أن أدرس
على الرغم من أنّ تاكيوتشي-سان كان .مراعياً للغاية في الهتاف لي
.لا يزال لديك الكثير من الوقت
.سوف تكون على ما يرام أليس هذا صحيحاً؟
.أجل، هذا صحيح
،بالمناسبة ،ذهبت إلى منزل تاكيوتشي-سان في وقتٍ سابق
.كوتوني كانت هناك - كوتوني؟ -
أجل، يبدو أنها كانت .هناك كثيراً مؤخراً
يبدو أن ريكو-كُن تقرّب من ،تاكيوتشي-سان أيضاً
!لقد انسكب
.استخدمي منشفة الشاي .لا بأس، لا بأس
.انا آسفة - .سوف أذهب للحصول على واحدة
.لا بأس، ليس عليكِ أن تساعدي
إذاً ما الذي تريدين التحدث عنه؟
.كوتوني - نعم؟ -
هذه الإصابة؟ - .هذه، أنها ليست ما تعتقدين -
.ريكو خدشني - حقاً؟ -
.حقاً .هل هذا ما أردتي الحديث عنه
هل تحدثتي إلى تاكيوتشي-سان عن زوجكِ؟
.حسناً، قليلاً فحسب
لكنني لا ،اعتمد على تاكيوتشي-سان
أفكر، أن عليّ أن أفعل شيئاً .بشأن ذلك بنفسي
،أنا سعيدة أنكِ قلقة بشأني .ولكن أنا بخير
.كوتوني - نعم؟ -
هل تحبين تاكيوتشي-سان حقاً؟
.أحبه - .فهمت -
لكن الأمور لا تزال في فوضى لذا
.أنا لا أفكر في الخروج معه
.أنا ذاهبة لتنظيف الغرف الداخلية
.كوتوني - نعم؟ -
.بغض النظر عن ما يحدث، أنا إلى جانبك
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لا بأس، فقط تذكري - .حسناً، شكراً -
.ما كان هذا
.تاكيوتشي-سان - .مساء الخير -
أنت تبيد الحشرات في هذا الوقت من الليل؟
.الحشرات ليست جيدة في الحراسة في الليل .أنها فرصة جيدة للحصول عليهم
.لسنا بحاجة لفعل ذلك في جانبنا - معذرةً؟ -
.نحن على ما يرام
ما هذا؟
...حسناً
.لقد أسقطت هذه - ماذا؟ -
.اتركني
...كوتوني، أنتِ
!أتمزح معي! أنت أحمق
،عندما كنت مطيعة
كنت دائماً تنجرف بسخافة .لتعثر على الأخطاء معي
.على الرغم من أنك كنت شخص عديم الفائدة كزوج- ...أنتِ -
لا تعتقد أنني سأبقى صامتة للأبد .بشأن تعرضي للضرب
أنا لن أُسلم ريكو أبداً .لرجلٍ مثلك
!انتظروا ما الذي تفعلونه؟
!أتمزحين معي - .انتظر رجاءً -
.اهدأ قليلاً - !لا يمكنني أن اهدأ أيمكنني
.ما الأمر .إذا حدث شيءٌ ما من فضلك أخبروني
.اسأله من فضلك، وداعاً
.لنذهب تاكيوتشي-سان - !انتظروا -
!مهلاً، كوتوني !انتظري
.انتظري، أيتها الغبية - .انتظر، رجاءً انتظر -
.أنا آسفة .أنت أيضاً تبللت
هل أنتِ متأكدة حقاً أن هذا كان كافياً؟
.أجل، أشعر بالإنتعاش
ولكن رجل الشرطة ذلك أتى فحسب في الوقت المناسب أليس كذلك؟
.هذا صحيح
بالمناسبة، ما هذا؟
.لقد تم إرجاعها إليك
.أنها والدتي - ماذا؟ -
الإستماع إلى قصتك
.يُعيد لي ذكريات والدتي
.والدتك ،لنفكر في ذلك
.لم أسمع أي شيءٍ عن عائلتك
والدتي أيضاً
.تلقت معاملة قاسية من والدي
لا يهم كم كرّست ،نفسها للعائلة
،لم يُعترف بجهدها أبداً
.وكانت دائماً تبدو حزينة
.بما أني أقرب شخصٍ لها، رأيت ذلك
لهذا السبب أنا لن أغفر لهؤلاء
.من لا يقدرون لطف الناس - .هذا صحيح أليس كذلك -
ولكن تاكيوتشي-سان، يجب عليك .أن تتوقف عن الحديث بشأن قتل الناس
،إذا فعلت ذلك .سوف تفقد شيئاً مهماً
.شيئاً مهماً
.اليست ياماناشي قريبة
.يمكنك الذهاب ورؤيتها
هلا ذهبنا معاً؟ - ماذا؟ -
.سوف أُقدمكِ لها
ما الذي حدث مع الشرطة؟
أنا لا أعرف شيئاً عن
.كوتوني-سان وزوجها السابق
.ليس لدي أي سببٍ للاتصال بالشرطة
...أنا لن أضعك
هل تقول أنها مجرد صدفة فحسب أن الشرطة جاءت؟
.انا لا أعلم .بصراحة
أخبرتك ألم أفعل، رجاءً .لا تخيب أملي أبداً مجدداً
!أنا لم أفعل أي شيء
...لك
،لقد شاهدت من بعيد .ورأيت كيف تكرّس نفسك لنا
كل من ابني وزوجته .كانوا قادرين على التغير بفضلك
.لقد كنت أكثر من لطيف لنا
.انا مختلفٌ عن ماتوبا-سان
،من الآن فصاعداً أيضاً .أريد لنا أن نكون جيدين معاً
.أنا بالتأكيد لن أخونك أبداً
.أتوسل إليك، رجاءً صدقني
،كان هناك عراكٌ بالتأكيد
ولكن الرجل قال أنه كان مجرد
.عراك بينه وبين زوجته السابقة
ذهبت لأنكِ ،قلتِ أن شخصاً ما قد يُقتل ولكن
.كانت مجرد مشاجرة
ماذا عن الرجل الذي كان معها؟ ألم يفعل أي شيء؟
.لقد ضربه فحسب ببالون ماء
ألستِ تبالغين بالتفكير في الأشياء
.لأنه حُوكم مرةً - .لقد فعل ذلك -
.لقد قتلهم حقاً
.أعلم هذا
،حتى إن قلتِ ذلك
.لا يوجد شيء يمكننا فعله
،الهواء نظيفٌ للغاية .يا له من شعورٍ جميل
.والدتك تعيش في مكانٍ رائع
ولكن لماذا لا تستلم رسائلك؟
هل فعلت شيئاً لجعلها تكرهك؟
.أنا آسفة
.لقد قلت فحسب ما جاء إلى عقلي مباشرةً مجدداً
.أنا آسفة
.مرحباً
عندما وصلت إلى المتجر سمعت أنكِ .ذهبتِ إلى ياماناشي
هل أنتِ مع تاكيوتشي-سان؟ - .أجل، هذا صحيح -
.ما الأمر، أنه ليس بالمكان البعيد
ماذا؟ .أجل، أنا معه الآن
ليس حقاً، ما الذي تقصدينه؟ .حسناً، فهمت
حسناً، لاحقاً، سوف أتصل بكِ .عندما أعود
.أجل، أجل، وداعاً
أكانت تلك يوكيمي-سان؟
هذا صحيح، لسببٍ ما جاءت .إلى المتجر فجأةً أمس
أعتقد أنه على الأرجح ذلك
.أنها قلقة بسبب أنني قد ضُربت
هل هذا صحيح؟
.لقد وصلنا أمي - ماذا؟ -
،أرسلت أشياءً للرئيس القس هنا .وهو وضعهم هنا
،ولكن الرئيس القس مات
والإبن الذي اعتقد أنّ ذلك .خرق للقواعد لذا أرسلهم لي ثانيةً
رسائل والدتي .لم تعد تصل لها
توفيت والدتي من المرض عندما .كان عمري ثمان سنوات
.حتى النهاية، لم تقل أبداً شيئاً لتسبب الألم
.كانت لطيفة جداً نحوي
.والدي تزوج مباشرةً بعد ذلك
ولكن بالنسبة لي، والدتي هي الشخص .الممدد النائم هنا
.أمي، هذه صديقتي كوتوني-سان
أنا مجرد صديقة، أليس كذلك؟
.لا، هذا جيد
.آسفة لطلبي منك أن تجلب مادوكا أين هي؟
.أنها تغسل يديها
لقد أُخبرتي بأن .تتأكدي بأن لديها قنينة الماء، أليس كذلك
.قالوا أنها نسيت منشفتها بالأمس أيضاً .لقد نُبهت بشأن ذلك
.أنا آسفة
.هذا مؤلم .لماذا كل هذا متروكٌ بالأرجاء
.انتظر
،مهلاً يوكيمي، أعلم أنه لا يمكنني حقاً التحدث ولكن
.ولكن أريدكِ أن تتعاملي مع أهل المنزل أفضل قليلاً
.أعلم - .أحتاج منكِ أن تأخذي مادوكا غداً -
.أنا ذاهبٌ للإحاطة - إحاطة؟ -
أخبرتكِ صحيح؟ .المدرسة التأهيلية للدراسة الأولية
.دراسة أولية ماذا، ما هذا؟
أنا أدرس بيأس لمصلحة .عائلتنا
.أتمنى أن تفكري بشأن العائلة أيضاً
.أنا أفعل
.أديوس
ما الأمر؟
.أبي - ماذا حدث؟ -
.ربما كانت حادثة حقاً
.لا يوجد طريقة .هو قتله
،لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن .لنتحدث مع الشرطة
ماذا ستقولين لهم؟ .ليس لدينا أي دليل
.لن يكونوا قادرين على اعتقاله أول شيءٍ من شأنه أن يحدث
هو أنه سيكون لديه .الفرصة لوضع أسنانه علينا
الكاميرا الأمنية قد تكون قد اخذت بعض اللقطات .التي يمكن أن تستعمل كدليل
.انتظري لحظة .ماذا تقصدين بكاميرا أمنية
،وضعتهم في الحديقة .لغرض إبقاء المراقبة عليه
!قلت لكِ أن لا تفعلي هذا النوع من الأشياء
في اليوم الآخر أيضاً، أعتقد .أنني كنت الشخص الذي اتصل على الشرطة
،في المرة القادمة التي يحدث فيها شيء .أول شيءٍ سوف يفعله هو قتلي
اسمعي، يجب أن لا تخبري والدتك أو توشيرو .بشأن طبيعة تاكيوتشي الحقيقية
ماذا بشأن كوتوني؟
.إذا أخبرتها، سوف تعرضينها فقط للخطر
.ليس لدي أي فكرة عن نيته من مواعدتها
،ولكن مادام أنهما مناسبين لبعضهما البعض .لا يوجد مشكلة
!صديقتي المفضلة تواعد قاتلاً
هل هناك أي شيءٍ يمكنني فعله؟
.أنا آسفة لإبقائك منتظرة - لا تقلقي، هل ريكو-كُن بخير؟ -
.أجل، حسناً إلى حدٍ ما
.لكنه لا يزال في صدمة
هل تعرفين التفاصيل بشأن الحادث؟
يبدو أنّ السبب كان .أنه تجاهل إشارات المرور
لأنه كان مجتهد للغاية في العمل .كان دائماً يفتقر للنوم
يبدو أنه لم يلاحظ .السيارة قادمة وعبر
...تعلمين أنا - ماذا؟ -
.اعتقدت أنه سيكون جيداً إذا مات
اعتقدت حقاً
.أن ذلك سيكون جيداً إذا مات فحسب
.أشعر بالذنب إتجاه ريكو .لن أكون قادرة على قول أي شيءٍ بشأن هذا في حياتي كلها
...ولكن، لأنني كنت أعاني
.الإستهانة بي، ضربي
.لذلك، أعتقد، ربما الإله كان يشاهد
.أنا آسفة .انسي ما قلته للتو فحسب
.على أي حال لدي أشياءٌ لأقوم بها
.عليّ أن أجهز ملابس الحداد أتساءل إذا ما كان لا بأس؟
تاكيوتشي-سان يعرف بشأن .ما كان يحدث أليس كذلك
ماذا تعنين؟ مهلاً، ماذا تعنين؟
،هل جئتِ لأنكِ كنتِ قلقة بشأني
أو لأنكِ تشتبهين في تاكيوتشي-سان؟
.أنا آسفة - .لا تقولي هذا لي -
أهذا شيءٌ تقولينه لأفضل صديقة لك؟
!أنتِ تفكرين بنفسكِ فحسب
.أنه ليس كذلك - .أنتِ مخطئة -
.لقد كانت حادثة .أنه واضح أليس كذلك
.هذا صحيح .تاكيوتشي-سان
هل يمكنك رجاءً أن تعلمني كيفية عمل الباموكوتشين يوماً ما؟
.أريد أن أحاول مرة - .بالتأكيد -
.أنا أخيراً حرةً من هذا الرجل
.هذا هو شعور الحرية
.أنا أشعر بالانتعاش حقاً
.أنه أسهل التفكير بذلك بتلك الطريقة، أليس كذلك
.الحقيقة هي، أشعر بالسوء حقاً
أتساءل عما إذا كان هذا هو كيفية .الشعور عندما تقتل شخصاً ما
.لقد مات بسببي
.لأني قلت أنني أردت قتله
ألا تظن ذلك، تاكيوتشي-سان؟
،إذا قلت هذا ما فكرت به
.هل سوف يجلب لك ذلك الراحة
.لا توجد طريقة
.تاكيوتشي-سان - .أجل -
،أني قلت أنني أريد قتله
.أنه سر بيننا نحن الاثنان فحسب - .فهمت -
،ومن أجل حفظ هذا السر
هل سوف تبقى بجانبي إلى الأبد؟
هل يمكننا أن نصبح عائلةً معاً؟
.هذا ليس ممكناً - ماذا؟ -
.لا يمكنني أن أكون عائلة معكِ
.أنا بالفعل جزء من عائلة كاجيما
،أخبرتني أليس كذلك ".كن فتاً جيداً"
".إذا فعلت ذلك الجميع سوف يحبونك"
.أنا أعيش بهذه الكلمات الثمينة
،ولكن حتى إن فعلتِ قصارى جهدكِ
.أكثر الأحيان، ليس هناك مكافأة
باستمرار خيانة الشريك ...الذي يبذل قصارى جهده، لا يمكنني السماح بذلك
.لقد قتلت أناس
،لكن لقاء كاجيما-سينسي .لقد تمت مكافأتي للمرة الأولى
،فقط كما قلتِ ،لأنني كنت طفلاً جيداً
.لقد نجوت .لهذا السبب أنا قررت في ذلك الوقت
.لا بأس أمي
.أنا لن أُخان من قبل العائلة بعد الآن
سوف أقود عائلتي .وأريهم الطريق الصحيح
.أمي، رجاءً شاهدينا بعناية
.أنتِ لن تكوني وحيدة بعد الآن، أليس كذلك
.أجداد كاجيما-سينسي جميعهم هنا
.مرحباً يوكيمي-سان هل تزورين قبر الجدة؟
.هذه أمي ،كانت تستريح في ياماناشي
.لقد نقلتها هنا - ماذا؟ -
،أردتها بجواري
،بحيث، من خلالي ،يمكنها تذوق كيف هو شعور
.أن يكون لديك حياة سعيدة
.يوكيمي-سان ،من الآن فصاعداً
،دعينا نجعل قيود عائلة كاجيما .أقوى بكثير
،أنتِ أيضاً يوكيمي-سان .مع عاطفتكِ، اعملي معي
.بالطبع سأفعل هذا .لأنك من العائلة
.أنه شيءٌ رائع أن تحظى بعائلة
من الآن فصاعداً أيضاً، سيكون من الجيد إذا .أمكننا الإستمرار في القيام بأشياءٍ ممتعة كل يوم
ترجمة SARA JUNG
إنتاج ورفع SARA JUNG